-
1 нищенский
1) ( как у нищего) da mendicante2) ( относящийся к нищему) di mendicante3) ( ничтожно малый) misero* * *1) прил. di / da mendicante / pitocco2) перен. разг. (малый, ничтожный) misero, infimoни́щенское наследство — una misera eredità
* * *adjgener. mendico, tapino -
2 кӱчызӧ
кӱчызӧГ.: кӹцӹзӹ1. нищий, нищенка, попрошайкаСоҥгыра кӱчызӧ глухой нищий;
кӱчызыш савырнаш превратиться в нищего.
Черке ончылан кӱчызӧ-влак, чумырген, рат дене шогат, кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱкышт дене полышым йодыт. О. Тыныш. У входа в церковь, выстроившись в ряд, с протянутыми руками и хриплыми голосами нищие просят помощи у прихожан.
Кӱчызӧ деч шултышым огыт йод. Калыкмут. У нищих ломтика не просят.
2. в поз. опр. нищенский, нищий; относящийся к нищемуКӱчызӧ мешак котомка нищего;
кӱчызӧ муро песня: нищего;
кӱчызӧ илыш жизнь нищего.
Теве кӱчызӧ вургеман еҥ шӱкшӧ мешакыш шийым, бархатым опта... К. Васин. Вот человек в нищенской одежде кладёт в потрёпанный мешок серебро, бархат...
(Пӧча:) Шкежат коклан шижам: кӱчызӧ чонаныш савырнем. М. Рыбаков. (Пёча:) Порою сам чувствую: превращаюсь в человека с нищенской душой.
-
3 кӱчызӧ
Г. кӹцы́зы1. нищий, нищенка, попрошайка. Соҥгыра кӱчызӧ глухой нищий; кӱчызыш савырнаш превратиться в нищего.□ Черке ончылан кӱчызӧ-влак, чумырген, рат дене шогат, кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱкышт дене полышым йодыт. О. Тыныш. У входа в церковь, выстроившись в ряд, с протянутыми руками и хриплыми голосами нищие просят помощи у прихожан. Кӱчызӧ деч шултышым огыт йод. Калыкмут. У нищих ломтика не просят.2. в поз. опр. нищенский, нищий; относящийся к нищему. Кӱчызӧ мешак котомка нищего; кӱчызӧ муро песня: нищего; кӱчызӧ илыш жизнь нищего.□ Теве кӱчызӧ вургеман еҥшӱкшӧ мешакыш шийым, бархатым опта... К. Васин. Вот человек в нищенской одежде кладёт в потрепанный мешок серебро, бархат... (Пӧча:) Шкежат коклан шижам: кӱчызӧ чонаныш савырнем. М. Рыбаков. (Пӧча:) Порою сам чувствую: превращаюсь в человека с нищенской душой. -
4 уржа
уржаГ.: ыржабот.1. рожь; хлебный злак, его зёрнаУржам ӱдаш сеять рожь;
уржам тӱредаш жать рожь;
шышталге уржа восковая рожь;
шытыше уржа проросшая рожь.
Уржа деч ончыч шӱльым огыт тӱред. Калыкмут. Овёс не жнут раньше ржи.
Марий кӱчызылан ик кормыж уржам пуа. Т. Евсевьев. Мужик подаёт нищему одну горсточку ржи.
2. в поз. опр. ржаной, ржи; относящийся ко ржи, связанный с рожью, приготовленный из ржиУржа пырче ржаное зерно;
уржа олым ржаная солома;
уржа озым озимь ржи;
уржа ложаш ржаная мука.
Мочол сылне кеҥежым уржа пасушто! С. Музуров. Как прекрасно летом на ржаном поле!
Шужа гын, уржа киндат калач лиеш. Я. Ялкайн. Если проголодается, и ржаной хлеб покажется (букв. будет) калачом.
Идиоматические выражения:
-
5 уржа
Г. ы́ржа бот.1. рожь; хлебный злак, его зёрна. Уржам ӱдаш сеять рожь; уржам тӱредаш жать рожь; шышталге уржа восковая рожь; шытыше уржа проросшая рожь.□ Уржа деч ончыч шӱ льым огыт тӱред. Калыкмут. Овёс не жнут раньше ржи. Марий кӱчызылан ик кормыж уржам пуа. Т. Евсевьев. Мужик подаёт нищему одну горсточку ржи.2. в поз. опр. ржаной, ржи; относящийся ко ржи, связанный с рожью, приготовленный из ржи. Уржа пырче ржаное зерно; уржа олым ржаная солома; уржа озым озимь ржи; уржа ложаш ржаная мука.□ Мочол сылне кеҥежым уржа пасушто! С. Музуров. Как прекрасно летом на ржаном поле! Шужа гын, уржа киндат калач лиеш. Я. Ялкайн. Если проголодается, и ржаной хлеб покажется (букв. будет) калачом.◊ Уржа поч (поч уржа)1. ржаное охвостье; отходы при веянии ржи. (Кайык-влак) огыт коло, идым гыч уржа почым кондена. В. Иванов. Птицы не погибнут, с тока принесём ржаное охвостье. 2) перен. разг. отброс, ненужный, никчёмный (о человеке). Уке, айдеме огыл – арва, поч уржа, Мемнан илыш кечым кайдарыше ӱмыл. М. Казаков. Нет, не человек – мякина, отброс, тень, позорящая нашу жизнь.
См. также в других словарях:
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
ПОЕЗДИТЬ — ПОЕЗДИТЬ, ездить несколько, некое время, и кончить. Он много поездил за границей. | Не выгладила платья, а поездила по нем утюгом и поласила его. Каково вам поездилось? Поехать, у(вы)ехать, отправиться куда верхом, в повозке, водою, вообще, не… … Толковый словарь Даля
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… … Толковый словарь Даля
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек,… … Толковый словарь Даля
ГРИВНА — жен., ·стар. род медальона, ладонки, образка, медного, серебряного, золотого, обычно створчатого, носимого на цепи, на шее; жалованные гривны, что ныне ордена; | крупная серебряная монета, вероятно также носимая на шее; ныне десять копеек. При… … Толковый словарь Даля
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил … Толковый словарь Даля
СУМА — жен. сумка, сумочка; сумишка, сумища; мех, мешок, кошель, киса. Цирюльничья кожаная сума, затяжная. | Привешанный к чему мешок, карман. Сумки в дорожной карете. | Кошель, котомка, носимая на плече или на поясе. Сума нищего, сума почтальона.… … Толковый словарь Даля
ТЫКАТЬ — ТЫКАТЬ, ткнуть, тыкать или тыкивать что чем, во что; ткать калуж. толкать, бодать, бости, пырять, совать торчком; колоть, вонзать. Тыкать колья, втыкать; ткнуть колом, пырнуть. Не тычь пальцем, обломишь! не забывайся. Пальцем тычет, словом… … Толковый словарь Даля
